Le domande che ci fate più spesso.

Sì, ed è la cosa più grossa che Glotta ti chiede. In cambio fa il resto da sola: raccoglie le parole mentre scrivi e te ne propone dieci alla settimana. La tastiera di sistema resta installata e ci torni quando vuoi, con il tasto del mappamondo.

Scrivere ai tuoi amici, che facevi già, più un paio di minuti: una parte di lezione, un giro di ripasso o qualche domanda direttamente sulla tastiera. Dieci parole alla settimana — quattro verbi e sei parole — scelte fra quelle che usi davvero.

In tutte quelle in cui usi la tastiera: messaggi, email, note, social, chat di lavoro. Glotta non ha bisogno che l'app ospite sappia niente di lei.

Otto: inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, olandese e turco — le lingue che la tastiera sa davvero scrivere, accenti e lettere compresi. Puoi seguire più corsi insieme, ognuno con il suo vocabolario, e anche l'app parla tutte e otto.

Il dizionario della tua coppia di lingue si scarica una volta e si consulta anche senza rete, così come il tuo vocabolario e il ripasso. Per la traduzione, quando la rete manca rispondono i motori del telefono: la traduzione sul dispositivo dentro la tastiera richiede iOS 26.

La tastiera, il vocabolario, il set della settimana, Studia, Ripassa, il richiamo, il perché delle correzioni, la pronuncia e il widget sono gratis per sempre. Gratis hai anche, ogni giorno, 20 frasi con i modelli più forti, 10 sostituzioni, 2 analisi, una conversazione e 3 domande su una frase. Premium toglie i contatori e ti lascia scegliere il modello, con sette giorni di prova.

Di partenza la frase che stai scrivendo viene inviata a un modello nel cloud per essere tradotta, e torna: non viene conservata. Un interruttore nelle impostazioni fa lavorare solo il telefono. Glotta tiene le parole, non le frasi — a meno che non sia tu ad accendere la cronologia. La pagina Privacy dice tutto, funzione per funzione.

No. Le richieste vengono instradate solo verso fornitori che si impegnano a non conservare il testo e a non addestrarci modelli, e noi non vendiamo né cediamo i tuoi dati a nessuno.

Perché il valore di Glotta è quello che accumuli: dopo tre mesi il tuo vocabolario è insostituibile, e non deve sparire con il telefono. Accedi con Apple, Google o un codice via email, senza password, e ritrovi tutto su un altro iPhone.

Sì. Dall'app puoi eliminare una parola, la cronologia delle frasi o l'intero account con tutto quello che contiene, sul telefono e sul server. E puoi scaricare i tuoi dati in un file, quando vuoi.

Su iPhone con iOS 18 o successivo. Con iOS 26 la tastiera traduce anche senza rete, e sugli iPhone con Apple Intelligence analisi e conversazione possono girare interamente sul telefono.