Glotta è una tastiera. La usi al posto di quella di sistema, scrivi normalmente, e sopra i tasti compare la traduzione. Non hai aperto nessuna app, non hai studiato niente — e le parole che scrivi diventano il tuo vocabolario, dieci alla settimana.
Marta
Madrid
Le app di studio chiedono venti minuti al giorno che nessuno ha, e insegnano frasi scelte da qualcun altro: «il gatto beve il latte», che non dirai mai.
Nel frattempo, la stessa persona passa due ore al giorno a scrivere messaggi. Quelle sono parole vere, sue, in situazioni vere — ed è esattamente quello che le servirebbe saper dire nell'altra lingua.
Glotta si mette lì.
quello che ti chiede un'app di studio
ogni giorno, a orario tuo
quello che passi già a scrivere messaggi
parole vere, tue, in situazioni vere
Stai scrivendo a Marta, come ogni sera. Non è una lezione, non è una sessione di studio: è mercoledì.
Glotta è la tastiera, non un'app da aprire. Scrivi nella tua lingua, con le tue parole, alla velocità di sempre.
Sopra i tasti compare la traduzione della frase che stai scrivendo — con il genere e il registro giusti per te, non quelli di un frasario.
La lente sulla barra scompone la frase senza uscire dalla chat: ogni parola con la sua funzione, la forma base e il perché. È il momento in cui una traduzione smette di essere una risposta e diventa una spiegazione.
La traduzione sostituisce quello che hai scritto. Nessun copia-incolla, nessuna app di mezzo — e se cambi idea hai tre secondi per annullare.
Marta risponde, tu rispondi. Glotta resta dov'è: sopra i tasti, pronta per la frase dopo, in qualsiasi app tu stia scrivendo.
Da quella frase Glotta tiene le parole — «vemos», «mañana» — non la frase. Entrano nel tuo vocabolario senza che tu abbia salvato niente: è successo mentre parlavi con qualcuno.
Ogni settimana un set: quattro verbi e sei parole, scelte fra quelle che incontri davvero. Ognuna fa tre passi — scoprirla, capirla, usarla — e due minuti al giorno bastano.
Quando scrivi «mañana» in un messaggio vero, senza che nessuno te l'abbia suggerita, la tastiera se ne accorge e la spunta. Nessuna app di flashcard può farlo: non ha la tastiera.
Marta
Madrid
Il primo è scrivere a qualcuno. Gli altri quattro crescono sul materiale che hai appena prodotto, e chiedono due minuti al giorno — quando vuoi tu.
Usi Glotta al posto della tastiera di sistema e scrivi normalmente. Mentre completi la frase, sopra i tasti compare la traduzione. Un tocco la sostituisce e mandi quella.
Ci vediamo dopo il lavoro?
Di ogni frase Glotta tiene le parole, non la frase. Ognuna entra nel tuo vocabolario con quante volte l'hai incontrata, e sale di stadio: incontrata, capita, imparata.
Tre messaggi, una parola: una riga sola, incontrata tre volte.
Ogni settimana un set scelto fra le parole che incontri davvero. Studia te le presenta un pezzo alla volta, Ripassa le fa girare, e la tastiera ti fa una domanda ogni tanto, fra un messaggio e l'altro.
Scoprirla e capirla si fanno in app, in due minuti. Usarla si fa in chat: la scrivi in un messaggio vero e la tastiera la spunta da sola.
Toccando una frase la scomponi: il verbo con le sue coniugazioni, le parole che vale la pena tenere, il motivo di ognuna. E puoi farci domande in chat.
¿Te que nos por la noche?
Ti va
Impersonale: il soggetto è la cosa che piace, non chi parla. Dopo «que» vuole il congiuntivo.
Anche
Una conversazione scritta o a voce, guidata dalle parole del tuo set: le domande sono fatte perché la risposta naturale usi proprio quelle. Rispondi tu, nella lingua che stai imparando — e senza la paura di sbagliare davanti a qualcuno.
Naturale e corretta — e hai usato «apetecer», che è nel tuo set.
Italiano
Grazie per l'aiuto
Spagnolo
Gracias por la ayuda
Puoi seguire più corsi insieme: ognuno ha il suo vocabolario, il suo set e la sua clessidra, e si cambia con un tocco. Il dizionario della tua coppia di lingue si scarica una volta, e da lì si consulta anche senza rete.
È la cosa più grossa che questo prodotto chiede, e lo sappiamo. In cambio, ti chiede pochissimo altro: nessuna sessione da incastrare, nessuna frase scelta da qualcun altro, dieci parole alla settimana che erano già tue.
Stiamo aprendo a piccoli gruppi. Scrivici a contact@glotta.app
Richiede iOS 18 · Otto lingue · Più corsi sullo stesso account